Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-6.01, r. 4.2 - Rules of procedure governing mediation of the Régie de l’énergie
Section 5
Disposition versions
5. Within 15 days after receiving the parties’ written confirmation of their willingness to enter into mediation, examination of the complaint is suspended and the media-tor designated by the Régie calls the parties to a mediation session.
However, if the parties confirm in writing their willingness to enter into mediation during the conference referred to in section 3, examination of the complaint is suspended and a mediation session may, with the parties’ consent, commence immediately before the mediator designated by the Régie.
In force: 2018-08-02
5. Within 15 days after receiving the parties’ written confirmation of their willingness to enter into mediation, examination of the complaint is suspended and the media-tor designated by the Régie calls the parties to a mediation session.
However, if the parties confirm in writing their willingness to enter into mediation during the conference referred to in section 3, examination of the complaint is suspended and a mediation session may, with the parties’ consent, commence immediately before the mediator designated by the Régie.
